The "Optimize Website" button isn't shown within cPanel as we use Litespeed web server.
Litespeed compresses all websites with gzip by default, just as the "Optimize Website" button does. If the button was present and this was enabled, it would result in the page being compressed twice.
As your browser wouldn't be able to render the page this would result in a corrupt website so this button is disabled.